Privacy Policy & Datenschutzerklärung

1Datenschutz auf einen Blick — Overview

Die Nutzung unserer Webseite ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis.

The use of our website is generally possible without providing personal data. Where personal data (such as name, address or email address) is collected, this is done on a voluntary basis. Your data will not be passed on to third parties without your express consent.

2Verantwortlicher — Responsible Party

3Erhebung und Verarbeitung — Data Collection

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie uns diese von sich aus mitteilen — zum Beispiel im Rahmen einer Anfrage. Personal data is only collected if you provide it to us voluntarily, for example as part of a contact request or enquiry.

Verarbeitet werden insbesondere — In particular, the following data may be processed:

• Name
• E-Mail-Adresse — Email address
• Telefonnummer — Phone number
• Nachrichtentext — Message content

4Zweck der Datenverarbeitung — Purpose

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfragen und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Processing takes place solely to respond to your enquiries and to carry out pre-contractual measures in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR.

5Weitergabe der Daten — Data Disclosure

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte findet nicht statt, es sei denn — Your personal data will not be transmitted to third parties, except where:

• Sie haben Ihre ausdrückliche Einwilligung gegeben — You have given your express consent
• Es besteht eine gesetzliche Verpflichtung — There is a legal obligation
• Dies ist zur Durchführung vertraglicher Vereinbarungen erforderlich — It is necessary to fulfil contractual agreements

6Ihre Rechte — Your Rights

Sie haben jederzeit das Recht auf — You have the right at any time to:

• Auskunft über Ihre gespeicherten Daten — Access to your stored data
• Berichtigung unrichtiger Daten — Correction of inaccurate data
• Löschung Ihrer Daten — Deletion of your data
• Einschränkung der Verarbeitung — Restriction of processing
• Widerspruch gegen die Verarbeitung — Objection to processing
• Datenübertragbarkeit — Data portability

Bitte wenden Sie sich hierzu an — Please contact: [email protected]

7Cookies

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies. Diese dienen ausschließlich dazu, die Funktionalität der Website sicherzustellen und werden nach Sitzungsende automatisch gelöscht.

Our website uses technically necessary cookies only. These serve solely to ensure website functionality and are automatically deleted after the session ends. No tracking or marketing cookies are used without consent.

8Änderungen — Changes to this Policy

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Website verfügbar.

We reserve the right to update this privacy policy as necessary. The current version is always available on this website.